US high court takes up case of Mexican shot by border watch