UK minister cautions Brexit postponement and EU decisions would be suicide note for Tories